تبلیغات
اسماعیلیه نیوز - معرفی کتاب مكاتبات هانرى كربن و ولادیمیر ایوانف‏
پایگاهی برای شناخت مذاهب اسلامی با رویکردی تقریبی
معرفی کتاب مكاتبات هانرى كربن و ولادیمیر ایوانف‏
یکشنبه 20 خرداد 1397 ساعت 07:27 ب.ظ | نوشته ‌شده به دست مسافر786 | ( نظرات )

كتاب «مكاتبات هانرى كربن و ولادیمیر ایوانف» توسط «عبدالمحمد روح‏بخشان» از زبان انگلیسى، به زبان فارسى، برگردانده شد و از سوى انتشارات كتابخانه، موزه و مركز اسناد مجلس شوراى اسلامى در شهر تهران، در سال 1382 شمسى، برابر با 2003 میلادى، در 334 صفحه، منتشر گردید.

«دكتر غلام‏رضا اعوانى» رئیس مؤسسه حكمت و فلسفه ایران، درباره این اثر، نوشته است:

كتاب حاضر، مجموعه نامه‏هایى است كه بین خاورشناس روس، «ولادیمیر ایوانف» (1886- 1970 م) و اسلام‏شناس و فیلسوف فرانسوى، «هانرى كربن» (1903- 1978 م) و همسر وى، «استلا كربن» (درگذشته 2003 م)، میان سال‏هاى 1947 و 1967 میلادى، مبادله شده است. این مكاتبات، هنگامى آغاز مى‏شود كه «ولادیمیر ایوانف» در سال 1946 میلادى، انجمن اسماعیلیه را در شهر بمبئى هند، تأسیس مى‏نماید. به دلیل علاقه‏اى كه «هانرى كربن» به فرهنگ تشیع و از جمله تفكر اسماعیلى داشته است، در نامه اول، علاقه خود را به پیوستن به این انجمن، ابراز مى‏نماید و پس از آن، مكاتبات گسترده‏اى میان ایشان، صورت مى‏گیرد كه از خلال آن‏ها، نكات مبهمى درباره «ایوانف» و «پروفسور كربن» و همسر ایشان، روشن مى‏شود. در هر نامه، طرفین از كارى كه در دست تألیف یا تصحیح دارند، گزارش مى‏دهند و مقدار قابل توجهى از كتاب‏ها و نسخه‏هاى خطى بین آن‏ها رد و بدل مى‏شود كه علاقه هر دو را درباره موضوع‏هاى مورد بحث، بازگو مى‏نماید. در این نامه‏ها، شوق وافر دو محقق پژوهشگر نسبت به ژرف‏كاوى در مسائل مورد علاقه، به خوبى آشكار است و نیز این مكاتبات، برخى از خصوصیات زندگى و احوال شخصى نویسندگان آن‏ها را براى ما هویدا مى‏سازد. این نامه‏ها، علاوه بر جنبه علمى و پژوهشى، از دید دیگرى هم براى خوانندگان فارسى‏زبان، داراى اهمیت هستند و آن، این‏كه بالاخره، بر اثر اصرار مكرر «كربن» براى مسافرت «ایوانف» به ایران، وى در سال 1959 میلادى، به ایران مى‏آید و حدود ده سال آخر عمر خود را در تهران، سپرى مى‏كند. اكثر نامه‏هاى آخر عمر «ایوانف»، از باشگاه دانشگاه تهران، به «كربن» ارسال شده است. این مكاتبات، به همت دانشمند جوان آلمانى، «پروفسور زابینه اشمیتكه» فراهم آمده و جاى خوش‏وقتى است كه به كوشش «آقاى روح‏بخشان» به زبان فارسى، ترجمه شده و در دسترس خوانندگان فارسى‏زبان، قرار مى‏گیرد. «1»

 «عبدالمحمد روح‏بخشان» در سال 1317 شمسى در بروجرد تولد یافت و در بیست و دوم اسفند سال 1390، در تهران، بدرود حیات گفت. وى پژوهشگر، روزنامه‏نگار، مترجم و ویراستار ایرانى بود كه آثار خود را با نام‏هاى «عبدالمحمد روح‏بخشان»، «عبدالحمید روح‏بخشان»، «على محمد روح‏بخشان» و «ع. روح‏بخشان» و «آزاد بروجردى»، منتشر مى‏كرد.[1]

[1]. كنگره بین المللى نقش شیعه در پیدایش و گسترش علوم اسلامى، گروه علمى استشراق‏ تحت اشراف مكارم شیرازى، ناصر، گردآورنده: محمودى، اكبر، قم: امام على بن ابى طالب( علیه السلام)، 1397ش، کتاب‏ آثار و فعالیت‏هاى شیعه‏پژوهى مستشرقان، ص: 53-52.

 



می توانید دیدگاه خود را بنویسید
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.
 
موضوعات
نویسندگان
برچسب ها
علت تفاوت نماز خواند شیعیان با اهل سنت , الهم صل علی محمد و علی آل محمد , جهاد در فریضه غائبه , شیعه وانشعابات آن , اسماعیلیه در خاورمیانه , تاویل از دیدگاه ناصر خسرو , عبدالله میمون , وهابیت , اسماعیلیان هند , عزاداری+اسماعیلیه , بدعت , خوجه های اثنی عشری , قیامت از دیدگاه نزاریان , کودک عربستانی , ابن تیمیه ناصبی , فضایل امیر المومنین علی علیه السلام , صلوات , جن از دیدگاه داعی ابن ولید , مبارزه امام علی در خیبر , مکتب القرآن , ارتباط القاعده با آمریکا , مذهب دروزیان , حدیث منزلت , امامت از دیدگاه اسماعیلیه , احتجاجات امیر المومنین بر حقانیت خودش , ابو یعقوب سجستانی , ارتباط آقاخان اول با انگلیسی ها , اسماعیلیه خالصه , داعش , اسماعیلیان قهستان , دکتر عصام العماد شیعه مستبصر , حج در اعتقادات اسماعیلیه , فلسطین , مهدویت از دیدگاه اسماعیلیه , اهل سنت , رهبر دروزیان در زمان حاضر , رحیم پور/شیعه واقعی درد دین دارد , معاد جسمانی , آیا امام اسماعیلیان دارای ویژگی امامت است؟ , سید ابوالفضل برقعه ای , یهودی سازی فلسطین , ایمن الظواهری رهبر گروه القاعده , توحید از دیدگاه اسماعیلیه , سید مصطفی حسینی طباطبائی , انگشتر بخشی حضرت علی علیه السلام , درود شریف , مروری بر زندگی حسن صباح , بشهت وجهنم از دیدگاه ناصر خسرو , آیت الله جوادی آملی-زیارت عاشورا , زکریا الجابر ,
لینک دوستان
دیگر موارد
تعداد مطالب :
تعداد نویسندگان :
آخرین بروز رسانی :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
بازدید کل :
آخرین بازدید :

Google

در این وبلاگ
در كل اینترنت